Le Blog

Voilà 2 mois qu’on est rentrées et le rythme trépidant de la vie estivale du sud de la France nous as beaucoup occupé : grasse matinée, appéro, sieste, papotages avec les copines, fêtes en tous genres, retrouvailles diverses, rangement des moultes valises que nous avions expédié, tondage de la pelouse et de nos jambes, courses de la rentrée…
On a pas eu le temps de vous faire le Quizz qu’on voulait : le plus beau coucher de soleil, la plus grande frayeur, le meilleur fou rire, la rencontre la plus insolite, etc…Mais, à l’unanimité de nos trois voix, le pays où il fait le meilleur vivre avec la meilleure bouffe, c’est la France, et en plus, tout le monde parle français!

Les choses se calment en ce mois de septembre :
Milena part demain pour Berlin où elle doit commencer ses études de véto. Elle a fait l’aller retour le 15 août pour aller passer son “entretien” sous forme de QCM…
Odile a intégrée son internat à Gap où elle a réussi à se faire quelques copines. Elle a été étonnée de tout comprendre aux cours d’anglais et d’espagnol… On lui a acheté un beau téléphone rose (avec forfait bloqué) pour finir de reprendre contact avec le monde réel.
Hugues a repris l’allemand au CNED (y’a pas cette langue dans les Hautes Alpes) après la visite de la famille d’adoption de Milena, il faut dire que la dernière de 15 ans est très mignonne
Pour moi, j’ai recommencé à renflouer les caisses pour le prochain TDM (bon, d’accord, pour l’instant, c’est surtout pour rembourser mes dettes…mais c’est un bon début!) en travaillant à plein temps à Aubenas. Pour les nuls de la géographie française, c’est la sous préfecture de l’Ardèche (07), jolie région montagneuse à l’ouest de Montélimar, où j’ai passé mon été à accueillir les vacancières enceintes du nord de la France.
Pour tous ceux qui demandent si c’est pas trop dur d’avoir repris le boulot : non, ça me manquais, c’est un vrai plaisir, je suis très contente de retravailler dans une équipe sympa, de découvrir la France Profonde à travers mes patientes… Il faut parfois avoir le courage de se priver d’un truc qu’on aime pour en apprécier toute sa saveur
Ayant de plus la joie de travailler pour le service public, mon contrat se terminant le 7 janvier 2009, je pourrais repartir au Tchad le lendemain grâce à mes RTT!

Je vous ai mis les derniers cahiers de voyage de Milena pour occuper vos longues soirées d’hiver. Et les quelques photos du canada…

Je ne saurais citer tous ceux qui nous ont soutenu, aidé, accueilli, supporté… sans en oublier. Aussi, ils se reconnaitront :
Un Grand Merci à Vous, tout autour du Monde, nous serons toujours disponible pour vous soutenir, aider, accueillir, supporter…

A bientôt

Biz à touzetatoutes

On est maintenant dans la nouvelle métropole (par récent décret) du Québec : Montréal, où on essaie d’apprivoiser les écureuils du jardin entre deux averses. Ici, il donne la météo en disant qu’il y a 40 ou 60 ou 80% de risques de pluie. En fait, c’est le pourcentage de temps où il pleut dans la journée ;-(
En arrivant, on a juste croisé nos “échangeurs” à l’aéroport parce qu’on s’est retrouvé dans un de mes pires cauchemar : coincé par un accident dans le tunnel sous le fleuve, 1h30 à faire les 3kms jusqu’à la prochaine sortie, du coup, c’était l’heure de pointe et donc 1h30 de plus pour faire les derniers kilomètres… l’horreur!
Nous avons donc été en métro à la première fête de la musique de Montréal : il y avait en tout et pour tout deux jeunes avec un violon et un violoncelle mais il faisait doux et il ne pleuvait pas
Hier, nous avons été “magasiner” dans le centre pour trouver de la literie pour le gîte d’Isabelle : nous n’avons pu trouver ni feuille d’érable, ni orignal…
Entre nos petites sorties et la série culte “Grande Ourse”, je vous ai tapé les carnets de voyage de Milena pour l’australie et la NZ.
On a vu le défilé des géants (la pluie ne nous a rattrapé qu’à la fin…) et on regarde le concert des 400 ans de Québec + fête nationale : on commence à appréhender le combat de la langue française dans un continent anglophone en écoutant “A la claire fontaine”… Elle parlait de 400 hivers et j’avoue que c’est aussi pour ça que je les admire
A bientôt. Biz

Enfin quelques nouvelles de nous autres!
Ca nous a fait tout bizarre d’arriver au Québec, difficile de se dire qu’on peut parler français sans prendre l’avion. Autant en Ontario tout était marqué dans les deux langues autant ici on voit pas un mot d’anglais. Ils disent même pas drive-in (ou drive-thru), le fameux service-au-volant, pas plus que car-wash qui devient lave-auto. Mais enfin on entend la plus belle langue du monde et ce avec un superbe accent. Ce qui nous a marqué c’est que les québécois nous comprennent parfaitement alors que pour nous c’est des fois franchement dur et c’est pas très sympa de faire répéter. La preuve que c’est nous qui n’avont pas d’accent .
On a passé nos premiers jours dans les cantons de l’Est dans un adorable chalet. On a été très bien accueillie par la pluie et le froid. On avait plus l’habitude. On a fait du vélo avec Odile, ce qui s’est révelé très très fatiguant mais nous a permis de voir la campagne toute verte et le printemps qui manquait tant à maman. Maintenant on est au bord du St Laurent, là ou il commence à ressembler à la mer mais que en cas de mauvais temps, sinon on voit quand même de l’autre côté.Ici aussi on a été accueillies par la pluie mais cette fois un orage, le même qui a renversé 7 gros porteurs à Montreal. Heureusement il y avait aussi plein de québécoises pour nous accueillir. Une grand-mère avec ses 4 petites filles et 2 enoooormes chats ( bien plus gros que celui de Mireille). C’est super de voir 3 adorables petites haïtiennes parler avec l’accent québécois. On ira peut-être voir des baleines à defaut de caribous ou d’orignaux. Sinon on continue à se la couler douce en attendant le festival du jazz à Montreal et le retour en France.
Maman a fait un exposé à l’école sur le travail des enfants dans le monde ce qui lui a raporté un peu d’argent de poche ( dont elle voulait pas). Mais ce sera surement pas suffisant pour calmer les huissiers qui nous attendent à Vaugines :S . On espère que nos gentils québecois ne trouveront pas une maison vide.
En vérité notre principale activité en ce moment est de regarder des films. A Sutton on en louait 3 par jour au moins et ici on regarde la télé. On a réussi à apprendre à maman à ne rien faire. Ca a été très difficile au début mais maintenant bien qu’elle soit pas encore à mon niveau, elle se fait des grand “rien” (jeu de dé) toute seule. Le retour au boulot va être très dur mais heureusement elle ne nous aura plus, ça lui laissera du temps pour rien faire (surement pas au début cependant). Nos séances télé nous ont fait remarquer pas mal de chose, tout d’abord que les québécois devrait engager des gens pour faire leur pub, car pour le moment ça fait très années 60… Ca a son charme…. Et puis ils abusent et reabusent de leur pub puisque dans un film on peut compter jusqu’à 12 coupures pub!!! Dire qu’en Allemagne ils en ont que 3 et je trouvait ça trop.
A Sutton on a retrouvé un québécois rencontré au Viet-nam. On a enfin pu poser toutes les questions existencielles qui nous tournaient dans la tête. Pourquoi ils écrivent rien en Anglais mais qu’ils en utilisent tout le temps quand ils parlent (jok, cancel, …) ? Pourquoi ils disent tu peux-tu? Mais de même lorsqu’un allemand me pose une question sur la grammaire française, il pouvait pas vraiment nous répondre.
A patir de maintenant vous pourrez aussi découvrir les carnets de voyage du … Viet-nam. Peut-être dans quelques mois vous pourrez avoir le Mexique…:D
Pour donner les réponses du quizz, je dirais que colpik a tout juste. Les québecois ne savent pas de quoi ils se souviennent, ou plutôt c’est au goût de chacun. C’est soit je me souviens qu’on a été français, soit je me souviens que les français nous ont laissé tomber. Le mec qui a décidé que “je me souviens” serait la devise du Québec ne s’est pas expliqué la-dessus.
J’espère que nos amis québécois ne s’offusqueront pas de ce que j’ai pu dire, Charles nous a dit que vous aimiez bien rire de tout ( c’est vous qu’avez inventé “juste pour rire” quand même!) Et rien n’est pensé mechamment et merci pour être encore les seuls à être fiers d’avoir le français. Nous notre cher Sarkozy est en train de nous vendre au states…

Super quizz du canada

Un peu de culture pour nos lecteurs adorés. Trichez pas, ne regardez pas les réponses des autres! Il peut y avoir plusieurs bonnes réponses.
Le gagnant aurat toute notre estime et un drapeau du Canada

1. Quelle est la capitale du Canada?
a) Toronto
b) Montreal
c) Vancouver
d) Ottawa

2. la devise du Québec est “Je me souviens”. De quoi se souviennent t’ils?
a) de ce qu’ils ont fait la veille
b) qu’ils parlent français (pas évident au premier abord)
c) de la défaite de la France contre l’armée britanique
d) qu’ils ont été français

3. Le drapeau du Québec c’est:
a) rouge avec le drapeau français dans un coin
b) un caribou qui fume la pipe
c) des fleurs de lys, un lion et des feuilles d’érables
d) des fleurs de lys sur fond bleu roi

4. Il existe d’autres arbres au canada à part les érables.
a) vrai
b) faux

5. Il existe des québecois qui parlent anglais.
a) vrai
b) faux

6. Ostie de calice c’est:
a) un mot doux
b) une insulte
c) le nom d’une ville
d) ce qu’on peut comprendre en francais (même si ça va pas ensemble)

7. le service-aux-voitures ou au volant c’est:
a) une station service
b) les québecois qui refusent d’utiliser des mots anglais
c) un car-wash

8. Dans sa valise de char on peut mettre:
a) un élephant
b) un suspect
c) sa valise

9. Cette été on va faire la fête à la ville de Québec parce que:
a) la ville fête ses 100 ans
b) la ville fête ses 200 ans
c) la ville fête ses 300 ans
d) la ville fête ses 400 ans

10. A la base les québecois sont des:
a) bretons
b) normands
c) anglais
d) marseillais

11. Le Québec a déjà voulu devenir indépendant.
a) vrai
b) faux

12. Le sport favori des québecois c’est:
a) le foot
b) le golf
c) la course de caribou
d) le hockey

13. le plat national c’est :
a) la poutine
b) la toutine
c) la loutine
d) la routine

Ca fait déjà un moment qu’on n’avait pas donné de nouvelles, alors on va reprendre dans l’ordre.
Premier évènement marquant depuis la dernière fois: Disneyland. Maman y tenait absolument. C’est en effet trés sympathique mais pour moi ça pue la machine à fric à des kms à la ronde. Mais pour les enfants c’est un vrai paradis, on s’en prend plein les yeux en permanence et on s’est bien marré avec tous ces ricains avec des oreilles de mickey sur la tête ( si c’est pas pire…). Avant de partir on a même pu admirer la grande parade, la petite sirène était vraiment bof bof, ils auraient pu en engager une belle. Donald et Mickey eux, étaient très beaux avec plein de gosses autour qui demandent des autographes. Aprés cette journée au pays des rêves on a eu beaucoup de mal à rejoindre le camping. Il n’y a rien aux States qui soit fait pour les piétons.
Le lendemain on a quand même fait l’effort d’aller a Hollywood boulevard et maman était trés contente de pouvoir mettre ses mains dans celles de Georges Clooney. Odile a mis son pied dans celui de Will Smith….On a aussi traversé certains quartiers non pas craignos, mais où la plupart des gens ne comprennent pas l’anglais. Très facile à repérer, c’est là où ils te sifflent tous. Et entre 2 sifflements ils nous proposaient des “ideas”. Très curieuses on leur a demandé ce qu’ils essayaient de nous vendre: des “Identification licence”. On pas osé demander par contre si ils avaient nos passeports. C’est ici que tous les jeunes ricains doivent acheter une carte pour s’acheter de l’alcool et des cigarettes.
L’étape suivante de notre périple fût San Francisco. Trés belle ville où il est flagrant que les ricains ne s’embettent pas à applatir les collines. Ils laissent bien les choses comme ils les ont trouvées. On a malheureusement passé qu’une seule journée dans la ville mais on a réussi à faire l’indispensable. C’est à dire China Town et le cable car. On a aussi fait un tour a l’Apple Store pour faire un beau cadeau à Odile.
On a continué vers Las Vegas via la vallée de la mort. Même en Afrique on a pas eu si chaud. Odile a passé un trés long anniversaire à cause du décallage horaire. Ce soir là on a fait Las Vegas by night. Ca brille dans tous les sens avec une fausse pyramide, une fausse tour Eiffel, un faux Obélisque, une fausse statue de la libertée, etc…. Et même les machines à sous sont en toc. On met un billet de cinq dollar dedans et on appui sur un bouton et les gains (quand il y en a) ne tombent pas en faisant plein de bruit. Il faut imprimer un bon qu’on donne au distributeur de sous ensuite. Même si j’ai jamais joué avec une vraie machine à sous je dirais que ça a perdu tout son charme. Celles là en plus elles filent des coup de jus a chaque fois qu’on les approchait. On a même pas pu voir les fontaine du Bellagio parce qu’on est arrivées trop tard.
Pour l’anniv d’Odile on était donc à Las Vegas dans une suite avec 2 TV géantes et une mignonne petite cuisine avec tout pour 2 et seulement pour 2. Au super marché du coin on a trouvé de quoi faire une blanquette de boeuf aux hormones ( quand est ce qu’on retrouveras du veau?) Il y avait même du “champagne” californien. Ils sont pas au courant des AOC les ricains ?
En 3 jours on a rejoint Denver passant ainsi du désert du Nevada à la neige des Rocky. Avoir trop chaud sous la tente à partir de 6 heure du matin c’est pas cool. Mais monter la tente sous la pluie c’est pas mieux! Arrivées à Denver on a filé tout notre équipement de camping aux femmes de ménage de l’hôtel et on s’est envolées pour Détroit d’où on a pris le bus pour Toronto.
On a retrouvé Helen et John qui nous ont fait une petite visite de la ville. En même temps on a retrouvé avec bonheur un lit, un bon repas, de bons vins et de bons amis.
C’est aussi grâce à eux qu’on a pu voir notre premier film québécois: “bon cop, bad cop”. Film qui illustre trés bien à quel point les québecois et les canadiens s’aiment et se respectent….On doit malheuresement avouer qu’on comprennait plus quand ils parlaient anglais, car à ce moment là c’était sous-titré…
Ce soir on est enfin au Québec! Quelle merveille de voir et d’entendre sa langue! Et puis maintenent on peut écouter “rires et chansons” à la radio….

P.S : Vous échappez à pleins d’autres photos des States mais on avait pas souvent l’electricité pour recharger l’appareil quand on l’oubliait pas dans la voiture comme à SF ;-(

Biz atouzetatoutes

Tout d’abord, un merci mitigé à Marc pour ses explications sur les différentes mesures : en fait, on peut très bien s’en passer, comme me disait Marie (Thirion, pas Denoix), vu la complexité de la chose, et tu n’as pas encore fait la correspondance entre les degrés Celsius et les Farenheit… Nous, en tout cas, on a remarqué que ça caillait sérieux la nuit, quand il fait vers 15 degrés et qu’on avait franchement chaud sur la route quand il faisait jusqu’à 90 degrés…
J’ai lu dans un dépliant que certaines tribus indiennes, bien que vivant sur le même territoire, sont aussi différentes que “les anglais et les français” mais les descendants des anglais sont encore plus différents!
Un des nombreux panneaux que les filles me reprochent de toujours lire m’a aussi appris que l’Histoire commence quand les “Américains” sont arrivés sur le territoire puisque les indiens qui vivaient là entre 1100 et 1300 après JC sont qualifiés d’hommes “prehistoric”….
Nous avons donc mangé les kilomètres (et quelques hamburgers) sur le tracé de la 66, nous faisant courser par les Trucks façon le salaire de la peur dans une descente à virage,  croisant quelquefois plus de maisons qui se trimballent sur la route que de maisons qui restent tranquillement sur le bord à nous regarder, doublant longuement les RV (alors : Runaway Vacation ou Recreational Vehicule????) trainant leur 4×4, eux mêmes portant les vélos….
Après avoir passer une nuit toutes seules dans le Painted Desert (j’ai vérifié, il n’y avait pas d’autres personnes inscrites) où nous avons courageusement descendu puis remonté les 100 mètres de dénivellé avec la tente et de quoi faire un guacamole (on est en manque depuis le mexique, on trouve pas non plus de vrai frigoles ici), nous avons pu prendre une bonne douche au Grand Canyon après avoir suées rien qu’à l’idée qu’il y en a pour faire les plus de 900 mètres de dénivellé pour aller camper en bas!
La nuit suivante, nous avons campé dans une national forest où un garçon bête, brute, mêchant et gros a massacré une pauvre casserolle sur un point d’eau pendant une demi heure avant que ses parents réagissent. Odile, n’écoutant que son grand coeur, a adopté la casserolle. Ici, on peut en effet adopter ce qu’on veux, les enfants et les autoroutes aussi, comme en Australie.
Nous avons repris la route par les Black Mountains pour changer un peu des routes un peu toutes droites mais Odile n’a pas aimé les virages malgré les nombreux Bikers rencontrés (ils ont tous maintenant les cheveux blancs sous leur foulard, les jeunes sont trop gros pour monter sur les Harleys?)
Après nous être arrêté pour déjeuner in the middle of nowhere où nous avons laissé un généreux pourboire à la serveuse pour qu’elle s’achète une autre robe que celle “façon 1900″ qu’elle portait (il y avait marqué sur le menu que jusqu’en 1988, ils fallait les appeller en demandant le 3 à Wislow et qu’il y avait alors une sonnerie différente pour chaque abonné…nous avons donc pensé que c’était la dernière mode dans ce village), nous avons donc réussi à atteindre LA où nous comptions sur un camping qui était en fait entièrement occupé par des chrétiens coréens en seminaire… Nous avons donc poursuivi dans le Turunga Canyon où nous avons trouvé un autre camping où il faut payer soi même (pour les suivants : se munir de monnaie, d’un stylo, de son numéro de voiture et du numéro de l’emplacement que vous avez choisi, ça vous évitera de faire quatre fois le trajet).
Nous avons enfin réussi à atteindre Mulholland Drive (que j’aimerai bien savoir pourquoi ses riverains n’ont pas adopté, vu l’état pitoyable de la route), puis Sunset Boulevard, longeant Beverleys Hills (sans aucun intérêt vu que ni Georges Clonney, ni Hugues Grant n’y habitent) afin de déboucher sur la plage de Santa Monica, absolument déserte en raison du temps très gris. Nous avons fait notre marché paysan à Venice avant de nous replonger dans la toile des Highway et Freeway nous permettant enfin d’atteindre Disneyland où la magie nous a permis d’avoir une connexion et un superbe feu d’artifice en plus du petit espace vert dédié à notre seule tente!
A bientôt à Sans Franc Si Skaw

Nous voilà “in the evil country”, en fait on rigole plus qu’autre chose, les ricains sont drôles malgrés eux. Qui irait mettre un drapeau francais dans son jardin? J’étais pas très chaude pour aller ici mais en faite les states c’est comme on a jamais osé les imaginer. Avec les trucs végétals ronds qui roulent sur la route et les mecs habillés en cow-boy. On a été dans un vrai motel et on a mangé dans un vrai Mc Do, on se croirait sur une autre planéte. Les américains ont du apprendre à parler anglais avec un chewing-gum dans la bouche, même les australiens je les comprenais mieux. Je me retrouve dans l’univers de Lucky Luke, sauf que les indiens maintenant on les voie plus dans des casinos que dans des tipis.
On a loué une voiture “middle”, elle est enoooorme et maman a eu besoin de l’aide de trois personnes pour arriver à sortir du parking. Donc il faut appuyer sur le frein pour passer les vitesses et “normal” c’est pas pour que la voiture avance. Une sequelle de l’Australie: maintenant elle met les essuis-glace en marche au lieu des clignotants. Comme quoi on s’habitue à tout!
Contrairement à ce que je pensais les ricains sont très très très gentils, presque trop. Il suffit d’avoir le nez en l’air une demi seconde pour qu’ils nous proposent leur aide. Je vais me marrer pendant 20 jours, le bonheur! On a trouvé nos fournitures de camping dans un surplus militaire, le vendeur était mort de rire quand il nous a vu arriver avec de belles casquettes toutes de travers sur le haut du crâne. Il a souhaité bonne chance à maman … and be carefull!
Le gros problème des ricains c’est qu’ils font rien comme nous. Si quelqu’un de charitable pouvait nous dire a quoi équivaut un oz, ou un miles, ou un gallon, ou un lb, on lui serait très reconnaisant.
Ce soir on campe avec notre ridicule tente au milieu de caming-car qui ont des airs de bus. D’ailleur si une âme charitable pouvait nous dire ca que signifie RV, on a compris que ça avait un rapport avec les camping-car mais on connait pas la traduction exacte.
Pour ce qui est de notre programme, on taille la route jusqu’à Denver en passant par Los Angeles, San Francisco et Las Vegas et tous les parcs naturels qui sont au milieu. Etant des ignorants on demande encore à notre âme charitable de nous dire quel est la raison officielle que les ricains ont invoquée pour piquer la moitié de ces terres au Mexique. et c’est quoi la différence entre un hôtel et un motel?
Bon je m’arrète là parce que j’ai déjà trop abusé du wisky ricain et puis il faut en garder un peu pour plus tard.
les Oms (qui ont un peu le mal du pays quand même, notre France, elle est unique)

Le 28 avril, 16h00 de Mexico :
Que ceux qui suivent avec passion nos aventures se rassurent, le voyage continue! Ce matin on a visité la belle ambassade de notre beau pays qui était plein de gens trés gentils qui parlent la plus belle langue du monde. Et devant nos petits yeux ébahis sont apparus 2 magnifiques passeports verts et entièrement fait main avec une imprimante spécial passeport. Je dit bien 2 passeports car Odile étant encore une petite fille elle a besoin de l’autorisation de son pouné pour voyager. La secrétaire de notre village partant du principe que papa ne fairait pas de problème elle ne nous avait pas demander l’autorisation. Mais pas de souci on retourne demain a l’ambassade, papa doit envoyer par fax le papier qui rendras à Odile la liberté de quitter le Mexique.
Ces quelques jours de profonds doutes, on a élaboré des plans plus fous les uns que les autres pour contourner les quelques diffilcultés provoquées principalement par les Etats-Unis. Dans nos esprits torturés a germé l’idée d’aller à Cuba et de rejoindre de là le Canada. Maintenent qu’on est assurées de pouvoir aller aux U.S.A. on en a plus très envie, notre expérience nous ayant enseigné que les ricains sont tous des douaniers polies comme des bouldogues. Mais nos plans sont loin d’être arrétés : Cuba-Canada ? Ou Cuba-USA-Canada? ou encore on laisse tomber Cuba? Et je vous parle pas des déplacements internes. Maman a le cerveau qui fume à force d’envisager toutes les possibilités et d’en calculer les prix relatifs : bon alors, si on fait ça on économise ça, mais à ce moment là il y a le billet d’avion à payer, etc… Aucune idée donc de quand on va quitter Mexico et pour aller où. Ca redonne un peu de piquant au voyage de pas savoir vraiment ce qu’on va faire.
Des nouvelles toutes fraiches! La décision est tombée juste il y a 2 minutes et 20 secondes, on va à Cuba et on y reste au moins jusqu’au 20 mai, histoire de tenir une promesse faite quand ma soeur avait 11 ans. La suite reste encore obscure et le cerveau de maman fume toujours mais maintenant elle se demande quelle compagnie prendre.
Hier pour la première fois de ma courte vie j’ai senti ma chaise qui bougeait toute seule. Après quelques instanct de profonde confusion j’ai remarqué que ça n’était pas ma chaise qui tanguait mais le sol. Suivant le fil de ma réflexion j’en ai deduit que je vivais mon premier tremblement de terre. Au Mexique ce genre de secousse ne mérite d’ailleur même pas le nom de tremblement de terre et tous le monde s’en fiche pas mal. Odile et moi on a quand même un peu paniqué, ne considérant pas ça comme normal que l’immeuble se trémousse en rythme. On s’est habillées (il faisait très chaud à mexico) et on est sorties dans les couloirs vides de l’hôtel, visiblement personne ne se faisaient de souci. On avait à peine descendu un étage que c’était déjà fini, on est remontées avec le coeur battant et les jambes tremblantes.
…
Le 30 avril, Mexiko
Bon en faite on est toujours sur de rien, la décision dépendra du prix et du bon vouloir d’American Airline. Le système informatique de l’ambassade étant tombé en panne on a pas pu avoir le passeport d’Odile hier mais aujourd’hui ça devrait être bon.

Le 02 mai, Mexico

On part pour les States!

On a donc bien récupéré le passeport d’Odile mais son rêve cubain restera un rêve jusqu’à une prochaine occasion. Après avoir couru d’Americain Airlines qui nous taxe honteusement si on change de destination, à Mexicana chez qui on ne peut acheter moins cher en ligne que si on est mexicain, pour finir à la Cubana qui n’est pas chère parce mais on sait pourquoi… en comptant que si les cubains, eux, vivent avec 20 euros par mois mais que pour les touristes, ça ne suffit pas pour la journée et que nos passeports d’urgence ne nous donnent pas le droit à une deuxième chance, on a donc pris la décision d’aller dépenser nos USD dans leur pays d’origine.
En attendant, on est donc coincé dans une des plus grandes villes du Monde mais on a trouvé un petit hôtel sympa dans un quartier résidentiel, à deux pas de la maison où Castro et le Che ont vécu… On a pu faire la ratatouille pour les deux anglais, la canadienne et le mexicain qui sont là pour étudier les langues, ils sont gentils, ils arrivent à comprendre mon spanglès : mon quart de neurone en vacances à en effet du mal à trier les mots et ils arrivent donc dans la langue qu’ils veulent!
Que je vous raconte aussi un peu mes deux semaines à Altamirano où je devais donc faire un cours intensif en échographie. C’est un très bel hôpital privé tenu par des soeurs et qui soigne les nombreuses “minorités” du coin selon leur moyen, c’est à dire la plupart du temps gratuitement. De plus, le personnel étant issu de ces minorités, il y a toujours un interpète pour que les patients puissent s’exprimer dans leur langue. C’est un peu comme au Tchad : il y a quatre langues dans les 50 km autour et il ne se comprennent pas entre eux… Le Mexique est le pays le plus contrasté que nous avons vu jusque là : à 10km d’un appareil d’échographie 3D, la très grosse majorité des femmes accouchent dans leur cabane sans aucun suivi. En fait de cours intensif, il n’y avait que 3 à 7 échographies par jour : comme normalement, personne ne sait vraiment faire d’échographie, ils restent très cliniques et en demandent très peu. Mais mes deux élèves étaitent très motivés et ont bien progressé.
J’ai pu aussi rendre visite aux autorités de police : 2 heures pour 8 pages de déclaration de perte. Le type a été étonné que je veuille relire tout mais mon grand père qui était banquier nous a toujours appris qu’il fallait relire toutes les petites lignes avant de signer J’ai ainsi appris qu’après avoir accepté de faire la déclaration en espagnol faute d’interprète (avais je le choix?), j’avais été mise au courant des nombreux articles de loi qui réprime les fausses déclarations : je ne m’en souviens pas mais surtout il avait oublié de noter que nos visas-papiers étaient avec, il a donc fallu tout refaire…
A bientôt
Gros bisous aux frijoles pour tout le monde
Les Oms

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

tel est l’adage de la famille, malheuresement on doit vous donner des nouvelles… Maman a passé 2 heures et demi cet après-midi au commissariat de police d’Altamirano, Chiapas, pour faire la déclaration de perte de nos passport… Les conséquences directs de cette terrible perte ne nous seront connus que lundi. Jour où on va aller pleurer à l’ambassade à Mexiko. La gentille dame au téléphone a dit que normalement (mais est- ce qu’on est normales nous?) ils ne délivraient que des laisser-passer pour la France. D’un certain côté on va en France mais juste on fait des arrêts au U.S.A. et au Canada. Ils ne délivrent des vrais passports que pour affaire. Maman est prête à écrire une thèse sur les accouchements amiches si ils nous laissent continuer le voyage. Quand à ce qu’une bonne âme nous ramène nos passport… d’après une collègue à maman l’endroit où on risque le plus de les retrouver c’est à la frontière Mexique-U.S.A. et à un prix éxorbitant.

Pour repartir sur des sujets plus agréables. On a passé 2 super semaines avec les grands-parents qu’on a quitté aujourd’hui, ils font les derniers 4 jours seuls. Pendant ces 2 semaines on a fait plus de visites de sites et de musée que pendant les 8 premiers mois. Et les grands-parents tiennent une forme olympique, ils ont monté plein de pyramide (plus que maman). On aussi vu plein de cascades et de lacs. La première fois qu’on a voulu voir les lacs il faisait pas beau ( voir trés moche) à 5 mêtre de la rive on voyait pas l’eau. Mami a trouvé que ça ressemblait beaucoup à l’écosse… La deuxième fois il faisait un peu plus beau on a même pu faire un petit tour en radeau et grand-pere a ramé.

Odile a donné ses dernier devoirs écrits aux grands-parents, le date limite arrive à grands pas. Elle serait d’ailleur assez dégouté si on devait rentrer en France juste au moment où elle a fini. On fait remarquer à Hugues que les devoirs qu’il devait envoyé aprés l’Inde sont arrivés très tard et que tous les profs se sont plains de l’état des copies…

Je me suis un peu ennuyée aujourd’hui donc j’ai compté 2-3 trucs…

Le tour du monde en chiffres:

nombres d’hôtel: 32
de lieu où on a passé la nuit: 70
de villes où on est passées: 65
de fois où on a fait et défait nos sacs: 60
de restaurants ou de gargottes: 76 (minimum)
de W.C. : 157
de musée: 7
de pars naturels: 8 (dont 5 en Tasmanie)
de proposition de mariages: 3 (toutes en Afrique)
de devoirs du CNED écrits: 56
de types de moyen de transport : 23
de valises qui ont perdues leurs roues : 3
de paquet envoyés en France : 7
de trucs inutiles qu’on balade : 12 (et ils prennent de la place)
d’atterrissage : 23
de tigres vus : 0
de peluches qui voyagent avec nous : 4
de pays où on a mis le pied (ou les roues) : 19
de fringues achtées : pas quantifiable
d’arnaque subies : pas quantifiable non plus

notre vol le plus long : 11 heures
le plus court : 15 minutes

Pour finir avec la Bolivie, après Copacabana où on se croyait à la mer et le Salar d’Uyuni où on se croyait à la neige, on a fait une petite étape à Potosi puis on a fait un séjour très agréable à Sucre dans une famille d’accueil très sympa. Pascale est ethnologue et Pablo est archéologue et ils nous ont parlé des diables de Bolivie, ils en élèvent d’ailleurs un petit chez eux, en plus de l’axolotl Nous avons pu nous nourrir d’une bonne blanquette de vieille vache avec champignons chinois transgéniques, de quelques pages du livre de Pascale sur la sexualité de la mine d’argent de Potosi et de ses mineurs, d’un bon Chase et goûter l’aguardiente de Coca qu’on n’a pas retrouvé ailleurs ;-(
Nous avons ensuite été faire une ballade à cheval sous la pluie dans les montagnes autour de Samaipata, dans l’Oriente. On a eu un peu de mal à partir parce que les singes voulait pas me lâcher (cf photos) puis mon cheval voulait pas quitter le bitume de la route : pas bête, il avait compris qu’il allait se taper toutes les montées avec moi sur le dos! Ils ont été très braves et ont eu droit à un bon champ d’herbe grasse pendant qu’on mangeait une bonne platée de riz-patate-oeuf chez Hector au fin fond de la montagne.
A Santa Cruz, nous avons silloné la ville une bonne partie de la journée et dévaliser une dernière fois les boutiques d’Alpaga. Nous avons enfin trouvé un portable pour enregistrer les oraux d’Odile (le mien, super top acheté en septembre ayant été le dernier à nous lâcher sur les trois qu’on avait emmené…), vous pouvez donc recommencer à ne pas nous envoyer de SMS.

Et on a enfin retrouvé mes parents à Mexico… Le premier jour, ils ont grimpé les pyramides en plein cagnard : les coeurs ont tenu le coup mais tout le monde avait des courbatures le lendemain. Le deuxième jour, ils m’ont lâchement abandonné dans la cathédrale, pensant que ça ne m’intéressait pas et que je ne les avais pas attendu! Moi, j’aime bien les temples dorés, quelque soit le dieu auquels ils sont consacrés et je m’étais en fait attardé dans la chapelle de San José, patron des femmes embarazadas (par leur grossesse) car sa mère était morte avant de lui donner la vie???…. Le troisième jour, alors qu’on était en train de visiter le plus grand espace vert urbain de toute l’amérique latine, mon père a déclaré une crise de goutte carabiné ;-( Vivement mes 15 jours de vacances à travailler dans le Chiapas où on se rend… en car de nuit (j’ai prévu les anxiolytiques pour Milena et moi).
Bon, j’ai quand même réussi à emmener tout mon petit monde à Oaxaca dans un hôtel très sympa avec piscine, bienvenue par cette chaleur, et où ils ont été nous chercher le traitement, ça va beaucoup mieux. Marciano et Thérèse et leur trois garçons nous ont trouvé aussi, ils embrassent les Flo et JP.
Hasta luego!
Les Ffoms
P.S : Devinette du jour : on a vu un film qui s’appelle “Comme t’y es belle” et les israeliens rencontrés n’ont pas su nous traduire “avoir la shrane” dans la scène où elles s’ennuient à une cérémonie, elles ont faim, soif et la shrane (orthographe???) 1m50 de considération à celui qui fournit la réponse
Biz